Diskusjon:Skogfinnar
Skogfinne eller finnskoging[endre wikiteksten]
Flott artikkel som nå er fremhevet:) En ting: Det hevdes at "Sjølv kalla dei seg ofte «finnskogingar», etter den finske nemninga metsäsuomalaiset". Jeg har lest referansen, men finner ingen ting der om at finnskoging er det foretrukne navnet. Ordet forekommer ikke i referansen i det hele tatt. Tvert i mot, så betyr vel metsäsuomalaiset "skog-finner". Jeg kan ikke finsk men ser av Wiktionary at -laiset er nominativ flertall av både substantivet "finne" og adjektivet "finsk". Jeg endrer ikke dette siden jeg ikke har nok kompetanse til å vurdere hva som faktisk er rett. Teodor (diskusjon) 17. mai 2024 kl. 12:15 (CEST)
- Hm, det høyrest rett ut, men kanskje finskekspert Brukar:Trondtr har ein fasit? Ranveig (diskusjon) 17. mai 2024 kl. 13:05 (CEST)
- Ja, men det handler vel også om man kan bruke denne referansen til å hevde det som står, når kilden ikke nevner ordet? Teodor (diskusjon) 17. mai 2024 kl. 13:10 (CEST)
- Det er heilt sant, har fjerna teksten det ikkje var belegg for. Takk for finlesing! Ranveig (diskusjon) 18. mai 2024 kl. 07:30 (CEST)
- Ja, men det handler vel også om man kan bruke denne referansen til å hevde det som står, når kilden ikke nevner ordet? Teodor (diskusjon) 17. mai 2024 kl. 13:10 (CEST)
- Sjekk "finnskoging" på NAOB. Der har de et sitat fra en bok av Dagfinn Grønoset. Han burde være et greit sannhetsvitne for dette demonymet, men det kan godt være at det ordet brukes av folk fra andre steder om folk derfra. Noen min av farfars oldeforeldre var skogfinner fra Grue. Kan ikke huske at han noen gang brukte uttrykket skogfinne. Men han nevnte noen ganger ordet "finne" som om det skulle være nedsettende; "Far din er finne. Han driter inne".Teodor (diskusjon) 18. mai 2024 kl. 15:21 (CEST)